Soy niño chinanteco y quiero contarte mi cuento.
Una mujer armadillo y una mujer jabalín tejían sus huipiles; debían acabarlos y ponérselos antes de que saliera el Sol. La mujer armadillo comenzó con una trampa muy finita, pero era trabajoso y el sol estaba por salir.
—Todavía no acabas— la apuraba el jabalín
—No, todavía no. —Yo ya terminé el mío.
Cuando amaneció la mujer armadillo se puso su huipil a medio hacer, con todo y los palos del telar se lo vistió. Por eso todavía se puede ver en la espalda del armadillo cómo su piel comienza finita y luego se hace más burda, en cambio la piel de la jabalín es pareja y finita porque su huipil sí estaba terminado y tenía bordadas flores muy bonitas.
JAT JÑ MIN
Jansa tsam† ‘malin jis ña ján malin ñi nó emana elimána ña macha t’ijia ti sama awisin ye in tsam† ji’ eamaa con la eamoa tä in ye emachisan fo wïian asa maali efa ñinó easia ji’ asa maal† efa ji’ ejáfa ñinó maliá wï ema al†y mati capa in tsam† ji’ eaia m†su tö chago emamoa Láj† ña ná ‘mä e qui tela eaia esa asa elil† f†na cosáa equi ji’ la il† tia el†’e errenimi má til†gan eal† elán emian e al† t†a equiá ñinó econremi ña erremia jü m†ju emät† emaal† a emaguian emiá ña lí el†yemi
DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/
