Había una vez un señor, que se fue por la tarde de cacería, después de tanto caminar encontró un conejo que estaba comiendo a la orilla del camino. De inmediato, el cazador le disparó y lo mató. Poco después se encaminaba de regreso a su casa. Iba tan contento que hasta comenzó a cantar, diciendo: maté un conejo y vendo dos, maté un conejo y vendo dos. Después de un rato de ir repitiendo esto, se le apareció el mal (el diablo) en su camino, entonces éste le preguntó al cazador ¿Dónde están los dos conejos que mataste? El cazador, asustadísimo le contestó, yo sólo maté uno, a lo que el mal agregó: para que no vuelvas a ser mentiroso te comeré y así se completan dos conejos. Diciendo esto el mal, se le acercó y de un bocado se lo tragó.
TS’ IKBAL JUNTUL J. TSÓN
Jun tenake’ tan u’bin u t’uu bulkiin bin ts’os juntul ma’ak. Ts’o’ok seen xinbale’chen ka tu yilaj juntul t’u’ul, tun jaa nal tu jaal bej. Le ma’ake’, tu jants’o naj ka tu kimsaj. Ma’ saame’ jop’ u suut tu yotoch. Jach ki’mak u yo’ol tun bin, tak jop´u k’ay beyá: tin ts’onaj juntul t’u’ul kin konik ka’tuli: tin ts’onaj juntul t’u’ul kin konik ka’tuli”. Chan saam kaajak u bi u ya’alik beyó, ka ti’ip juntul k’aak’asbaal tu beel, ka tun a’alab ti beyá: Tu’ux yan le ka’tul mejen t’u’ul ta ts’ono: Jach jak’a’an u yoól otsil ts’oon, ka tunuukaj: tene’ chen juntul tin ts’oni: ka tun tu ya’alaj k’aak’as b’al : U tia’al ma’ka tuuse’ yan in Jaantkech beyo je u chukpajal le ka’tul mejen t’u’u lobo k’aak’as bale ka tu ya’alaj beyó, nats’tu yiknal katu luk’aj.
DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/
