Cuando se enferma la Luna con eclipse dicen los abuelitos que los grillitos empiezan a gritar porque ven que la Luna se va acabando, se va oscureciendo, los grillitos gritan cada vez más y más y sus gritos dicen sí, sí, sí, porque ayudan a la Luna para que se recupere; cuando la Luna se recupera la noche se ve bonita, la Luna brilla mucho, los grillitos se tranquilizan, se quedan calladitos y muy contentos. También dicen mis abuelitos que cuando se enferma la Luna empieza como a las ocho de la noche y se recupera dentro de cuatro horas, cuando se enferma todos tenemos miedo, toda la gente de mi comunidad y de otros lugares lejanos ayudamos a la Luna, unos la ayudan sonando la campana, otros sonando el cuerno de la vaca, en fin no queremos que se acabe la Luna, todos queremos vivir en el mundo. Cuando se recupera la Luna todos quedamos tranquilos, grandes y chicos, con mucho ánimo.
CHIKILICHE UAN METSTLI
Keman mo kokoua mestli kualo kijtoan kolimen ke pilchikilitsin peuan tsajtsin kenke ki itan metstli tlantia tlayo huatia chikilitzin tzajtizin senpa uan sempa keman tzajtzin ki ijtohua chikilitzin: chikili, chikili, chikili, pampa ki palehuia metstli kenke ki neki ma mo kualchihua keman metstli mo kualchihua tlayua uan nesi tejyektzin uan metstli pepetlaka miak pil chikilitzin san chikitzin san mokahua ax molinian uan yopakin nojkia ikijtuan kolimen ke keman mo kokuha metstli peua kejki chikueyi tlen tlayua uan mo kuatia pan nahoi horas keman kno kokua metstli nochimej timajmauin nochi tu huan poto an tentu chijnanko uan tlen seyok chinanko vejka itstoken kin palein metstli sekin ki paleuan ke man ki tsilinian tepostli sekin ki pitztikaten kua kua huacax ax ti nekih ma tlami metztli metztli nochi men ti nekin ti itztosen pan ni tlali keman mo kualtia metztli nochimen yolpakin huextik uan pisiltzitzin ka nochi yolpaxilistli.
DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/
