Había una vez un señor, mitad hombre, mitad dios, que bajó de la nube por orden de su creador, llegó a la Tierra y buscó un lugar dónde vivir, encontró un lugar plano rodeado de mar, entonces él dijo: Aquí voy a vivir, y construyó su casa hecha de palos. Entonces dijo: Me voy a dedicar a trabajar en el mar, desde ahora soy pescador, por las noches el señor se dedicó a pescar. Un día subió sobre las nubes y vio una gran tormenta que venía de lejos, entonces él corrió hacia el lugar donde vivía, con sus fuerzas lograba que la tormenta no llegara pasar en su tierra. Un día pensó ir a un lugar lejano para encontrar personas.
Fue al lugar donde prometió, encontró a una mujer y la llevó al lugar donde él vivía. Entonces tuvieron hijos, que con el tiempo se fueron reproduciendo hasta formar un pueblo. El señor aún anciano prometió a todos antes de morir: El lugar donde vivimos, aunque pasen muchas tormentas jamás se destruirá por que yo lo elegí para ustedes. Los hijos se dedicaron a pescar, celebraban cada año las fiestas de su pueblo (de su padre). El hijo mayor decía que durante poco tiempo el pueblo se va a cambiar. Todas las personas que vivían en ese pueblo son semidioses como sus padres. Después que durante mucho tiempo se convirtieron en humanos sin la presencia de Dios. Las personas que vivían de aquel entonces, decidieron poner el nombre de su pueblo como: “El Pueblo Ikood’s” que significa nosotros. Poco tiempo después había, una mujer que venía de un lugar desconocido, horrible, con garras, del piel blanca, alta, hablaba una lengua diferente que le decía al pueblo: Ustedes son mis hijos, desde ahora deberán de respetarme como si fuera su propia madre.
El pueblo, las personas dijeron: Nosotros no conocemos quién es usted, tenemos gran diferencia física, nosotros somos morenos, con pelo negro ¿y usted a que viene? La mujer decía: Yo vengo a invadir sus tierras, costumbres de sus pueblos, voy a tratar de perder sus lenguas, religiones, trabajos y todas sus obras.
Las personas del pueblo se organizaron al saber de la extraña mujer. En medio de ellos apareció un hombre que bajó de las nubes y les dijo: Ustedes son de nosotros, vengo a salvarlos. El hombre fue a ver a la mujer, de pronto apareció en las nubes con grandes rayos, fuegos, por la lucha de la mujer con el hombre. El hombre con gran fuerza mató a la mujer. Desde entonces el pueblo se reúne y celebran fiestas para el hombre, por la mañana el hombre subió a la nube y le decía al pueblo: Pase lo que pase nosotros (dioses) estamos a sus órdenes.
NOP TIAT NAXEY Y ME CAMBAJ NEJ
Taj lüy nop naxey, pelwan nipilan, pelwan Diós tau tiet mien tial oik a sajnej nerangnej, tapeay wüx iet tayam ngüane makül, taxom naik iet pajchien oyeinej tiet indek kiag nej tapieng:
Nangüy sana kül, kondoj nej tarang anieng nej de xiel, kiaj nej tapieng; casanarangnijiat tial ndek, ngonüy nendoc xik. Wüx mangüids aga teat naxey lap ap mendok, noik nüt tam lembem wüx nangaj oik tajaw napak nxherec que aliak mian mejkiaj, kandojnej quiatam andüy nian akül nei. Can apaknej gomatüds majmel napak nxherec. Noik nüt tapiang man düy
tiel naik mej kiaj iet niang apmaxom nipilan. Tam tiel iet apieng, taxom naik nüxs taquiab andüy niang akülnej, tajierüw mi cualüw nejiw, wüx tea am aga nüt mi cualüw nejiw te axeyay tarangüw noik cambaj. Aga teat naxey lataxey tasaj nejiw, epiang?
Kiaj ta pien aga najtaj xique xien nanedg mi ietan, leaw irangan, nancdrod’s ombas andiakan, eyam ban teat Diós, epixan, menajietan, dimentere irangan. Ajküw nipilan tial cambaj sonongat wux tajawüw naik najtaj ngomeaj majawüw, pongonotoj, pelwan nejiw taj nsdop kiaj noik naxey mian tial najgal oik quiaj tasaj nejiw ikona ajküw xicona xian nawüan ikaán. Aga naxey tam majaw aga najtaj niquiores ajuktial oik teaj lip, biem, co teo ambiyeyec aga najtai a quiaba naxey, Naxey napak tambiye najtaj. Condoj aga cambaj songonot, ta rangüy nangostüt oqueaj neje naxey, wüx ambaraw aga naxey tajchik tial nangaj oik, tasaj aga cambaj: Cuajintesmenej mamong xicona saj laian con ikoona.
DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/
