Historias Tlapaneco

Las flores (tlapaneco)

Gloria Sánchez Villalba / Lengua: tlapaneco / Zapotitlán Tablas, Guerrero

A mí me gustan las flores,
que hay en mi región de la
montaña,
porque todas las mañanas cuando
me levanto,
llega hasta mi olfato ese olor a
miel.

Me gusta vivir entre las flores
por eso las cuido y las siembro
y solamente las corto
cuando las necesito.

Llevo flores a mi templo,
pongo flores a mi Dios,
y a los difuntos también les llevo
y a los enfermos también los cura.
Sobre una mesa nunca me faltan
porque conmigo ellas siempre
están
y cuando yo muera…
entre las flores quisiera estar.

KI ’I (RI NAKU ’MU)

I kun nani ’gu xu ’gi r i ’i
di r i ’ga na ku ’ba xt áa
numu ri mbamba
mi ’chai r i du nagu ’xun
naj kanu ’ ndu na r ako ’,
natsun xuu yaa.

Nani ’gu maxt a ’ maj i u ’n
i kango ’ nañaun mi nadu
i ndi o ’ nar aj t u
r i ’du ndayo maj mi u.

Naj ka ka ’gu r i ’i na chi kuwi n,
na ’gí r i l i na xt aa ánul u
mi naj ka ka ’gu r i l i i nú wa ’j i n
mi xuki n nuni tana bi
nakáñun.
Na i nu mexa nangua i yo
numu ri gaj mi mba kamu
r i ’du gakáñu …
gaj mi r i ’i nando maxt á.

DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/

También te puede interesar

Leer más