En una ocasión en el corral de mi casa amaneció un caballo que en su frente tenía una trenza. Mi papá nos platicó que desde hace muchos años en mi comunidad existe un duende llamado Santiaguillo y que los vaqueros lo invocan cuando se les extravía una vaca o un caballo para encontrarlo; cuentan que el duende juega con los animales haciéndoles trenzas y que por las noches se escuchan sus gritos arreando el ganado y en ocasiones también de día. Cuenta mi papá que cierta vez, muy alejado del poblado, un vaquero que andaba pastoreando los animales entre la serranía escuchó el grito muchas veces y al fin el duende enfurecido se le presentó y empezó a pegarle con una reata que llevaba hasta las orillas de las primeras casas, el vaquero ya nunca volvió a imitar al duende. Por eso si miras a un caballo con trenzas que difícilmente las personas pueden destrenzar, es porque el duende Santiaguillo ya ha hecho sus travesuras.
U RUENDE SANTIAGUILLO
J extul j uapo corral po wupo cabay wi co pari am coba mej ecu j i pureka yeu makchukay. I n paa i tom eteywak j ak wei tana bej a tebettuk i tom j oarapo wupo ruende j i apame santi agui l l o tuk tewak wanaytuk j ume j ari l l ero a baysawekam aki m a nun nuk nabol i m bem taruku wakasta o kabayta a teubechi vo awa bi ttuana.Wanel i m eteywa utuk ruende nabol i m maytuk yeyewe wi kopari m aun j oj ari aka entok ka machi aktuk chayeka ume nabol i m j anake, j amekwey wey ket taayepo.Nel y j i awa i mpaa sextul j oarampo mekka wuepu j ari l l ero ume a nabol i m j i botosi mey j uyapo cawi mmechi wanaytuk uka ruendeta chay j i kaj ak u j ari l l ero a mamatok wanay u ruende santi agui l l o aw yeu machi ak omti l ataka reatawak a bettayteka j oam mayoak a yeutoj aku j ari l l ero bej a kaybu ka ruendeta mamatok si cabayta bi chak ruende santi agui l l o amak ka yanti a suk.
DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/
