Cuando en la Tierra por primera vez cayó la luz del Sol, los cerros, arroyos, animales malos y buenos, y manantiales fueron bendecidos cada uno por su nombre y como será su vida en la Tierra.
En la Tierra hay muchos animales diferentes como los zopilotes, las víboras, los sapos, las lagartijas y los pájaros.
Un animal cuando fue bendecido por el Creador del cielo, le dijo cómo será su vida, de qué se alimentará, así como los zopilotes, antes de que amanecieran en el mundo, eran ángeles que vivían en el cielo, y un día, cuando en la Tierra se hizo un gran desastre, toda la gente murió, todas las casas se destruyeron y otros animales también murieron, entonces estos ángeles fueron enviados del cielo para que observaran lo que había pasado en la Tierra, pero sin que llegaran al suelo.
Luego fueron a contarlo allá en el cielo, cuando estos ángeles ya iban bajando a la mitad del cielo, vieron que en algunas partes de la Tierra subía mucho humo y que era de algo sabroso y entonces decidieron bajar y al pisar en el suelo, vieron que unas cuantas personas que habían escapado del desastre, estaban guisando algunos animales que habían muerto.
Entonces también ellos quisieron probar, sin darse cuenta que tal vez alguien los observaba en el cielo, después de probar algo sabroso en la Tierra, subieron y al llegar al cielo, contaron todo lo que vieron en la Tierra, la gente muerta, algunos que habían escapado, las casas destruidas, sólo que no contaron que habían bajado en el suelo; como desde arriba los observaron, luego les preguntaron qué habían comido, ellos decían que nada y nunca querían decir la verdad y por fin no pudieron engañar, entonces les dijeron que habían hecho un pecado y que desde entonces vivirán por siempre en la Tierra y se alimentarán con carne de animales muertos toda la vida.
Desde entonces, cada animal que muere, desde donde se está desechando sube un humo negro, que aunque los zopilotes estén muy lejos pueden ver el humo, luego vuelan y llegan donde sale.
También las víboras aparecieron un día cuando en una cueva muy grande de un cerro empezaron a entrar muchos animales: insectos como jicotes, avispas y abejas; en esa cueva grande vivía un señor que tenía cabellos muy largos y otros muy cortos, entonces este señor no soportó ya que los animales le picaban mucho por todas partes, entonces salió corriendo, quitándose los animales y los cabellos del señor se amarraban en las espinas, palos largos y muchos árboles y luego se iban convirtiendo en grandes víboras y otras muy chiquitas.
El señor corrió y corrió por todas partes, fue tirando cabellos, convirtiéndose en víboras, por eso, desde ese día por todas partes hay víboras de muchos tamaños. Así también aquel día, hubo una competencia con los sapos y las lagartijas, porque los sapos querían que todas las mujeres y los hombres vivieran en la Tierra sin ropa y las lagartijas querían que vivieran con ropa, entonces el creador del cielo los puso en un cerro muy alto, como de unos veinte metros y quien llegara primero a la punta entonces se haría su decisión. A medio día comenzaron a subir y los sapos muy despacio iban brincando, sus brincos eran cortos, daban dos o tres, luego se cansaban y volvían a brincar.
Las lagartijas corrían muy rápido y antes de que se hiciera de noche llegaron a la punta del cerro con la luz del Sol y los sapos con mucho trabajo llegaron a la punta pero ya estaba anocheciendo. Así las lagartijas ganaron la competencia y desde ese día los seres humanos vivimos con nuestra ropa en toda nuestra vida y las lagartijas sólo salen en el día a buscar su alimento y al oscurecer se duermen. Los sapos que perdieron la competencia y se les hizo de noche, desde entonces sólo salen de noche a buscar su alimento y en el día se duermen.
Así también sucedió con todos los pájaros, cuando amaneció en la Tierra, por primera vez todos los pájaros fueron bendecidos, unos por Dios y otros por el demonio.
Como los papanes, garzas, pájaros negros y otros que sólo cantan en el día fueron bendecidos por Dios, por eso siempre cada mañana cuando sale el Sol le cantan y se alegran con el nuevo día.
Los tecolotes, lechuzas, murciélagos y otros, fueron bendecidos por el demonio, por eso sólo salen de noche y cantan con alegría cuando el Sol ya no alumbra.
IN OKOILINMEJ TECH IN TALTIKPAK
Keman tech in taltikpak, yekin ika uetzin nejín tanexilot in tonalzin, in tepemej, ataumej, okoilinmej tajtakouanij uan kualchiuanij, ameyalmej, kinin teochiujke sesemej ika in tokay uan keniuj yeski in nemilis, tech in taltikpak.Tech in taltikpak onkakej miak okoilinmej tatamame kemej: zopimej, in koamej, in sapomej, in topemej uan in totomej.Se okoilin keman ki teochiuj in ueyitataj in iloikak, ki iloij keniuj yeski in nemilis ika toni takoaskia, ijkon kemej in zopimej, achtopa ta nesiskia tech in talmanik, katkaj sekin iloika pataninij, teyin nemiaj tech in iloikak, uan se tonal keman tech in taltikpak, mochiuak se ueyi tetzauit nochimej in taltikpakneminij mo mikilijke, nochimej in kalimej uejueliujke uan oksekin okoilinmej no momikilijke, ijkuak in iloikapataninij ki nin titanke in iloikak maj tachiaki teyin mochiuak tech in taltikpak uan maj amo temokan in talixko.Satepan maj teiluitij ne iloikak.Keman nejin iloikapataninij temouaya tech in tatakoyan in iloikak ki takej tech kansá in taltikpak pankisaya miak pokti uan katka teyisá uelik, ijkuak kineke temoske uan keman taksakej in talixko ki itakej sekimej tokniuan teyin mopaleuijka ika in tezauit kin teuatztoya sekin okuilin mej teyin nomikilijke.
Fjkuak no yeuan kineke ki maseuaske, amo ki matia xa aksá kin itztoya tech in iloikak, satepan kimaseujke teizá uelik tech in taltikpak, pankiskeuan keman ajsike ne iloikak tetapouijke toni ki takej ne talixko, in tokniuan mikemej, sekimej teyin mopaleuijke in kalimej uejueyak uan seki semi tzikizin, ijkuak in takat amo taxico ta in okoilinmej ki tipiniaya semi kampa yeski, ijkuak kisteuj tzikuintiuj, mokixtilijtiu in okoilinmej, uan in zontik in takat molpiaya tech in uitzti, in koauime uejueyake uan miak sekin kouimej, uan niman mo kepaya uejueyin kouamej uan sekin semi tzikizizin.In takat tzikuinik uan tzikuinik uejueliujke, sayo amo keman tetapouijke ika temoka tech in talixko.Kemej ne ajko kin itztóya, satepan kinin tatanijke toni kimaseujke, yeuan kijtouaya kan teyi, uan amo keman kijtouaya teyin neli, uan ika tamik amo uelik takayaujke, uan ijkuak kin iloijke ika kichiujke se tajtakol uan ijkuak nemiske nochipa ya tech in taltikpak uan motamakaske ika in nakayo in okoilinmej mikemej tech nochi in nemilis.Ne ijkuak se okoilin teyin momikilia, ne kampa mo auilojtok, pankinsa ajko se pokti tiltik. Maski neji zopimej yetoske semi uejka kuali kita in pokti uan, satepan patani uan ajsi kampa kisa.No in kouamej neske se tonal, keman tech se tekomit semi ueyi tech se tepet, peujke kalaki sekimej okoilinmej moyomej, kemej in xikojme, nalzimitme, nekzizin uan tech in tekomit ueyi nemiya se takat teyin kipiaya in zontik semi noyampa uan ki tamotak in zonti, mokepak kouamej ye ika ijkuaj in tonal noyampa onkake kouamej miak tatamame.No ijkon tech ne tonal mochiuak se netatanilis iniuan in sapomej uan in topemej, ta in sapomej kinekia nochin in nanamej uan tatamej maj nemikan tech in taltikpak amo ika in tilmaj uan in topemej kinekia in taltikpakneminij maj nemikan ika in tilmaj.Ijkuak in toueyitajsin in iloikak kinin talik tech se tepet semi uejkapan kemej se sempoal tamchiuj uan akin ejkoskia achtopa tech in koapan ijkuak mochiuaskia teyin kineki.
Nepanta tonal peujke pankisa uan in sapomej semi yolik ajkotzikuinia, in tzikuinalis katka tzikizin, kitemakaya ome oso eyi uan niman siouiya, oksepa tzikoinia.In topemej tzikoinia semi ijziuka uan achtopa mochiuaskia youak, ejkoke in koapan in tepet ika in tanexilot in tonal, uan in sapomej ika miak tekit ejkoke tech koapan ijkuak ipa tayouatoya yak.Ijkon in topemej kitankej in netatanilis uan ijkuak in tonal in taltikpaktakamej tinemij ika in totilmaj tech nochi in tonemilis uan nejín topemej sayoj kisaj tech in tonayan kitemoaj toni ki maseuaske uan tech in youal kochi.
In sapomej teyin tapolojke tech in netatanilis uan motayoualtijke ta ijkuaka sayoj kisaj in youak uan kitemoa toni kimaseuaske uan tech in tonayan kochi.
No ijkon mochiuak tech nochimej in totomej.
Keman tanesik in talktikpak, yekin ika nochimej in totomej kin teochiujke, sekimej iuan totataj uan sekimej iuan in amokuali takat.
Kemej in kaxtilmej, atempatomej, pipixmej uan oksekin, teyin sayo tzajzi in tonayan kinin teochiuj in totataj, ye ika nochipa in kualkan keman kizaki in tonal ki tzaziliaj uan mo paktia ika in yonkuik tonal.
In koujxaxakamej, chiktimej, tzinakamej uan oksekin, kinin teochiuj in amokuali takat, ye ika sayo kisa in youak uan tzajzi ika pakilis keman in tonal amo tauiya ok.
DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/
