Historias Maya

Los hijos del milpero (maya)

Patricio May Pantí/ Lengua: maya/ José María Morelos, Quintana Roo

Los hijos del milpero desde muy pequeños comienzan a ir al monte, apenas alcanzan los seis o siete años están yendo detrás de sus papás.

Éstos, cuando empiezan a ir a veces no hacen nada, únicamente ven cómo es el trabajo del monte, pero a medida que pasan los días comienzan a trabajar como escarbar camote, escarbar jícamas, bajar frijol, tomate y chile, cuando uno se da cuenta ya saben chapear, leñar, tumbar y cosechar.

Estos niños se van cuando comienza a amanecer para regresar cuando cae la tarde, por eso no juegan mucho porque tienen que ir al monte todos los días, sin embargo, cuando crecen ya saben trabajar, les gusta ir al monte y se ponen felices cuando logran sus milpas porque ahí se dan cosas para comer.

U PAALAL J. KOL NAAL

Upaalal juntui j-kolnaal¸ chí-chano ob ken jop’ak ubino ‘ob k’aáx.

p’is u yantal wakp’el wa ukp’elu jaabilo ‘obe’ tan ubino ob tu pachu yumo’ob, Lelo ‘ba’ken jop’ok ubi no’obe’ xan k’iine’ Mixba’al ku beetko’ob. chen kuyiko ‘ab bi xu meyjii k’aáx. ba ‘ale’ ikil u maan k’iina’ obé, kujop’ ol wchan meeya jo’ob. je bix: paanis. paan chiikan. tok bu’ul. t’ok ib’ tók p’aak yéter t’okíík. chen ken u yil maake’ ts’o’o ku kan ko’ob páak, xot si: kol yetel jooch.

le mejen paalalob ‘oba’tan u sástal ken xi’ike ob utia’al ka suunako’ob ken jop’ok u túubul k’iin. la’ tene’ ma’ tech u jach baaxlo’ol tumen xan u bino ob k’aáx sansa Mai.

Ba’ale: ken ch’iijko’obe u yoojilo’ob meexaj. utstuyich u bino’ ob k’áax yéetel ku kí’imactal y yo’olo’ob ken bey chajar u kolo’ob tumen ti’ku xantal ba Mo’ob uti al jaantbili

DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/

También te puede interesar

Leer más