Historias Tarasco (Purépecha)

Mi abuelo Domingo (purépecha)

Heriberto Escamilla Antonio/ Lengua: purépecha/ Cheranatzicurin, Paracho, Michoacán

Mi abuelo siempre trabajaba en el campo en la siembra de maíz, todos los días iba al plan y siempre le daba buena cosecha pero en una ocasión el trabajo no le dio buen resultado porque casi no nacieron milpas y luego mi abuelo Domingo cortó una vara bien grande y se fue al plan y se hincó y le pegó a la tierra con la vara, diciéndole: nomás haces pasar vergüenzas, por eso no das buenas milpas, mi abuelo lloró mucho y después regresó a su casa.

Al siguiente año se fue al plan a limpiar la tierra y sembrar y en ese año nacieron muchas milpas y se cosechó mucho maíz. Nosotros no entendíamos si esa cosecha significaba alguna desgracia o no, pero mi abuelo Domingo levantó la cosecha y la guardó. Al siguiente año, mi abuelo se iba otra vez al plan montado en su burro, iba bajando la cuesta cuando le pasó una desgracia y se cayó del burro y se quebró una pierna y ya no se pudo aliviar porque ya era grande, por lo que mi abuelito Domingo se murió el siguiente domingo y así se terminó este cuento de mi abuelo Domingo.

TATITA DOMINGO

Tatita Domingu mandan vexurhini nirasi’rendi anchekorhen; tsirí gatsini ka pagani paguani nirasi’rendi jini terupeni, anchekorheni ka menkisi sesi verasirendi tarheta ka vanikuarsi p’ikuntani xanini, joperu jarhaspti ma uexurhini enga no upka veraní tarheta ka tatíta Domingu ch’kari k’erma pajtakorheni ka tatita Domingu tinguixurhinia ka menkisi kamani atani echeriní ch’karí jimbo ka tatita Domingu arhini echeríni.

-T’uri k’uratsetpiriska jimborisi no uka sesi petani tarheta – ka tatita Domingu ioni verania ka nintaní, ka menderu materu uexurhi jimboia nirasptia ambatantaní ka tsiri jatsini ko jiani k’oru sesi verania tarheta ka vanikua xanini p’ikuntani, joperuta mero vanikua, ka juchá no janaskania sini ima vintsapiripío sini ima sesi jimbo epi, jimbaka tatita Domingu pantasptia ka patsantanía xaníni ka menderu nirani jarhani ketsemandu ch’ach’akini jatapani ka menku nirani vekorheni ka menku kuarhachuerani ka noteru unía ambakentani jímboka ima k’erispkia ka tatita Domingu isi Domingu jimbo varhisptia.

Ka ísi k’amarhustía i vandanskua tatita Domingueri.

DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/

También te puede interesar

Leer más