Historias Literatura Tseltal

Poema: “Narax”. Oda a la naranja (tseltal)

César Augusto Pérez Cruz/ Lengua: tseltal/ El Pozo, San Juan Cancuc, Chiapas

Oda a la naranja

Madre tierra que te creó,
te dio frescura y amargura,
de tu árbol de espinas eres amargo y dulce,
con tu aroma haces que mis días sean felices.
La tierra así te hizo,
con tu calor y tu humedad.

Eres como un guardián de la sombra,
te pones verde cuando no has madurado,
sales como flores,
y te vuelves de colores cuando te empiezas a madurar
y eres brillante y me iluminas como un rayo del sol.

Narax

Metik balumilal la spasat,
la yabet sbuts´il sok ja tsijil,
ja te´el ch´ixix pajat sok chi,
te a buts´ya stsetson k´inal kaay yuun
jich la spasat te balumilal,
te ja k´al sok k´unil.

Jich ya coltay ta waxinal,
ya xya xubat te bit´il mato muk´ubenat,
ya xlok´at jichuk but´il nichim,
sok ya xyanejat te bit´il yakalat ta muk´ubel,
sok lekat yanax wak´ja luz jichuk bit´il k´al.

César Augusto Pérez Cruz 6°B. Texto que nace en el COBACH-EMSaD 212, El Pozo, San Juan Cancuc, Chiapas.

El alumno fue asesorado por el Prof. José Manuel González Martínez, quien desde 2019 coordina el Taller de Fomento a la Lectura y Creación Literaria Keremtón. De esta manera, él  promueve la libertad de expresión de las y los adolescentes a través de la creación literaria y fomenta el gusto por la misma.

También te puede interesar

Leer más