Historias Mazahua

Un huevo saltarín (mazahua)

Guadalupe Facundo Cristóbal/ Lengua: mazahua/ San Felipe del Progreso, Estado de México

Una vez una gallina encontró un huevo grandote en su nido, de pronto el huevo desapareció. Al poco tiempo, una pata le dijo a la gallina: encontré un huevo grandote en mi nido y no sé de quién es.

Otro día llegó una pava diciendo ¿Quién habrá puesto un huevo en mi nido?
Nadie sabía de dónde había llegado aquel huevo que saltaba de nido en nido. Pasó el tiempo y una mañana nacieron los pollitos en el nido de las patas y del travieso huevo saltarín nació un avestruz.

D’A B’EHZE

D’a nu paa da sungoñi u chotr’_ da nojo mur_ kja in mapj_, ma mu ji_d_ dya mi otrjo. Nuko mi jek’e, da mbaru u xipji nu sungoñi: tork_ da nojo mur_ kja mapj_go par_ kju mi ts’aa. Da nu p_a juizii da _jn_ kju na nojo o mam_ ¿kjugo zog_ da mur_ kja mapj_go?
Dya kjo mi panr_ kja mi ñee nu mur_ k’u mi dak’_ kja mapju mapju.

U kjug_ yo p__, da nu xør_ o mimi yo ts’ingoñi kja mapj_ kjo ts’aa nu tizi ñe nu mur_ tr’or_ dak’_ji mimi da mbaro kjo na nojo nu nguaa.

DGEIIB. Dirección General de Educación Indígena, Intercultural y Bilingüe
http://dgei.basica.sep.gob.mx/

También te puede interesar

Leer más